Português
Com um areal de cerca de 3 km de extensão em forma de concha, a Praia de São Martinho do Porto é uma baía abrigada, em que o mar tranquilo oferece excelentes condições para as crianças e para a prática de desportos náuticos como o windsurf, a vela e a canoagem. Muito concorrida durante o verão, em que se transforma numa estância de férias verdadeiramente cosmopolita, A vila, fundada pelos monges do Mosteiro de Alcobaça no século XIII, teve um grande desenvolvimento ao longo do século XX, tornando-se um centro de veraneio muito procurado e apreciado, em que não faltam numerosos restaurantes onde se podem saborear especialidades gastronómicas como a lagosta suada ou a santola recheada.
Características e Serviços Temperatura média da água no Verão (ºC): 17-19 ºC
Acesso para deficientes Aluguer de toldos/chapéus-de-sol
Duches
Windsurf Vela.
Español
Con un arenal de aproximadamente 3 kms de extensión en forma de concha, la Playa de São Martinho do Porto es una bahía abrigada, en la que el mar tranquilo ofrece excelentes condiciones para los niños y para la práctica de deportes náuticos, como el windsurf, la vela y el piragüismo. Durante el verano es una localidad muy animada y se transforma en una estancia de vacaciones verdaderamente cosmopolita. La aldea, que fue fundada por los monjes del Monasterio de Alcobaça en el s. XIII, tuvo un gran desarrollo a lo largo del s. XX, convirtiéndose un centro de veraneo muy frecuentado y apreciado, en el que no faltan numerosos restaurantes donde se pueden saborear especialidades gastronómicas como la langosta suada o la centolla rellena.
Características y Servicios Temperatura media del agua en verano (ºC) : 17-19 ºC
Accesos para discapacitados Alquiler de sombrillas
Duchas
Windsurf e vela.
Français
Possédant une grève d’environ 3 Kms d’étendue en forme de coquillage, la Plage de São Martinho do Porto est une baie abritée, dont la mer calme offre de bonnes conditions pour les enfants et pour la pratique de sports nautiques, comme le windsurf, la voile et le canoë. Très courue l’été, où elle se transforme en une station balnéaire véritablement cosmopolite, La ville qui fut fondée par les moines du Monastère de Alcobaça au XIIIè siècle, vécue un grand développement durant le XXè siècle, devenant un centre de vacances très apprécié et très recherché, où il ne manque pas un grand nombre de restaurants où l’on peut savourer des spécialités gastronomiques telles que la langouste ou l’araignée de mer farcie.
Caractéristiques et services Température moyenne de l'eau en Été (ºC) : 17-19 ºC
Accès pour personnes à mobilité réduite Location de parasols
Douches
Windsurf Voile
